1
00:01:01,334 --> 00:01:04,044
روزی روزگاری...

2
00:01:04,504 --> 00:01:10,050
یا شاید دو بار
بهشتی غیرزمینی بود به نام...

3
00:01:11,177 --> 00:01:13,095
فلفلی.

4
00:01:22,230 --> 00:01:28,152
80000 لیگ زیر دریا قرار داشت،

5
00:01:29,112 --> 00:01:32,281
یا دروغ بگویم، خیلی مطمئن نیستم.

6
00:02:49,317 --> 00:02:55,239
فلفل دلمه ای از شادی است
روی شکم آبی کیهان

7
00:02:57,492 --> 00:03:00,285
باید خراشیده شود.

8
00:03:00,370 --> 00:03:02,329
درسته مکس؟

9
00:03:02,413 --> 00:03:05,165
- بله، آبی شما.
- چی؟!

10
00:03:06,167 --> 00:03:10,295
ما معنی داریم
فقط جواب نه را قبول کنید

11
00:03:10,380 --> 00:03:13,799
فهمیدی مکس؟

12
00:03:14,092 --> 00:03:15,342
نه، آبی تو

13
00:03:15,468 --> 00:03:18,220
این بهتر است.

14
00:03:19,180 --> 00:03:21,306
آیا نیروها در آمادگی هستند؟

15
00:03:21,391 --> 00:03:22,432
نه، آبی تو

16
00:03:22,517 --> 00:03:24,643
- Bonkers؟
- نه

17
00:03:25,145 --> 00:03:26,353
- دلقک ها؟
- نه

18
00:03:26,437 --> 00:03:28,313
- ترک‌ها را می‌گیرند؟
- نه

19
00:03:28,398 --> 00:03:31,191
- موشک های ضد موسیقی؟
- نه

20
00:03:31,276 --> 00:03:33,485
- دستکش پرنده وحشتناک؟
- نه

21
00:03:33,570 --> 00:03:35,737
پر زرق و برق

22
00:03:37,198 --> 00:03:43,245
امروز، Pepperland آبی می شود!

23
00:03:44,831 --> 00:03:46,456
آتش!

24
00:04:29,792 --> 00:04:32,169
Meanies می آیند!
Meanies می آیند!

25
00:04:32,253 --> 00:04:36,423
دستکش، دستکش، بیا اینجا، دستکش!

26
00:04:36,549 --> 00:04:39,343
به بیرون نگاه کن،
و چی میبینی؟

27
00:04:39,761 --> 00:04:42,804
- بهش بگو مکس.
- کسی می دود، دستکش.

28
00:04:45,308 --> 00:04:48,602
خوب، شما به زودی این را متوقف خواهید کرد،
اینطور نیست، گلوی؟

29
00:04:49,479 --> 00:04:51,188
برو، دستکش، اشاره کن!

30
00:04:51,272 --> 00:04:54,316
و با اشاره، به پایین بپرید!

31
00:05:13,253 --> 00:05:15,796
اینقدر نخندیده ام
از زمان پمپئی!

32
00:05:34,274 --> 00:05:38,277
چی؟! چی؟!
دستکش تماس خود را از دست می دهد.

33
00:05:41,281 --> 00:05:42,572
بدترین کار خود را انجام دهید!

34
00:05:44,450 --> 00:05:46,410
منفجرشون کن

35
00:06:02,844 --> 00:06:04,678
اشاره کردن مودبانه نیست!

36
00:06:15,440 --> 00:06:19,568
چیز زیبایی...
برای همیشه نابودش کن

37
00:06:35,543 --> 00:06:38,420
آقا، قربان، معنی آبی
می آیند

38
00:06:39,047 --> 00:06:44,593
اینجا نیست، فرد جوان.
جرات نخواهند کرد

39
00:06:44,719 --> 00:06:48,597
آنها انجام می دهند. آنها هستند.
قراره چیکار کنی؟

40
00:06:49,474 --> 00:06:51,975
کوارتت را تمام کنید.

41
00:06:52,060 --> 00:06:53,310
آتش!

42
00:07:00,777 --> 00:07:02,444
سه نفر آقا؟

43
00:07:07,075 --> 00:07:08,700
دوئت آقا؟

44
00:07:09,452 --> 00:07:10,452
دوئت؟

45
00:07:12,455 --> 00:07:14,414
انفرادی!

46
00:07:17,085 --> 00:07:23,382
فرد جوان،
Meanies آبی می آیند!

47
00:07:40,108 --> 00:07:44,528
4 امتیاز و 32 میله قبل،

48
00:07:44,612 --> 00:07:47,989
- اجداد ما ...
- کوارتت ما؟

49
00:07:48,116 --> 00:07:52,452
- و پدران...
- رباعی دیگر؟

50
00:07:52,537 --> 00:07:56,039
ساخته شده در این زیردریایی زرد ...

51
00:07:56,124 --> 00:08:00,001
- چی، اون چیز کوچیک؟
- به Pepperland.

52
00:08:02,422 --> 00:08:05,715
از کشتی بالا برو، فرد جوان.

53
00:08:05,800 --> 00:08:08,552
اما آقا من حتی نمی توانم
صابون من را شناور کن

54
00:08:08,636 --> 00:08:12,431
من شما را لرد دریاسالار منصوب می کنم.

55
00:08:12,515 --> 00:08:15,142
لرد دریاسالار؟
در آن رویداد، بله.

56
00:08:17,979 --> 00:08:22,983
عجله کن فرد جوان
برو! کمک بگیرید!

57
00:08:23,109 --> 00:08:24,651
کجا باید بروم؟

58
00:08:26,404 --> 00:08:29,906
زمانی برای چیزهای بی اهمیت نیست.

59
00:14:14,001 --> 00:14:17,879
وای...

60
00:14:21,258 --> 00:14:23,927
لیورپول می تواند مکانی خلوت باشد
در یک شنبه شب

61
00:14:24,345 --> 00:14:26,346
و این فقط صبح پنجشنبه است.

62
00:14:26,472 --> 00:14:29,516
در مقایسه با زندگی من،
النور ریگبی یک همجنس گرا و دیوانه بود.

63
00:14:29,850 --> 00:14:31,184
هیچ وقت هیچ اتفاقی برای من نمی افتد.

64
00:14:31,310 --> 00:14:34,354
احساس میکنم پیر شدم
چوب خراشیده شده

65
00:14:35,314 --> 00:14:38,942
من به رودخانه مرسی می پرم،
اما شبیه باران است

66
00:14:41,153 --> 00:14:42,862
هیچ وقت هیچ اتفاقی برای من نمی افتد.

67
00:15:21,569 --> 00:15:27,574
گربه، گربه.
گربه، گربه، گربه. اینجا، گربه

68
00:15:28,242 --> 00:15:31,452
اینجا، بیدمشک، بیدمشک، بیدمشک.
اینجا، بیدمشک، بیدمشک.

69
00:15:43,340 --> 00:15:46,134
آهام...

70
00:15:47,261 --> 00:15:50,889
اگر به شما بگویم که هستم باور می کنید؟
زیردریایی زرد به دنبالش می آید؟

71
00:15:53,392 --> 00:15:54,893
نه، من نمی خواهم.

72
00:15:54,977 --> 00:15:57,103
اوه آره، فکر نمی کردم این کار را بکنید.

73
00:16:02,610 --> 00:16:05,320
می توانستم قسم بخورم
یک زیردریایی زرد رنگ وجود داشت.

74
00:16:05,446 --> 00:16:07,363
اما این منطقی نیست، درست است؟

75
00:16:07,448 --> 00:16:10,408
حتما یکی از آنها بوده است
کیک های پرنده ناشناس

76
00:16:10,492 --> 00:16:12,368
یا زاییده تخیل من

77
00:16:14,246 --> 00:16:16,581
اما من تخیل ندارم.

78
00:16:27,259 --> 00:16:30,386
کمک، کمک، کمک!

79
00:16:31,013 --> 00:16:32,305
ممنون، من نیازی ندارم

80
00:16:32,389 --> 00:16:36,559
کمک! نمیخوای،
لطفا به من کمک کنید؟

81
00:16:36,644 --> 00:16:38,478
خاص باشید.

82
00:16:47,112 --> 00:16:49,280
... معنی آبی!

83
00:16:49,365 --> 00:16:50,949
آنچه شما نیاز دارید این است که ...

84
00:16:51,033 --> 00:16:53,284
"H" برای عجله، "E" برای فوری،

85
00:16:53,369 --> 00:16:58,498
"ل" برای دوست داشتن من
و 'P' برای p-p-لطفا کمک کنید.

86
00:17:31,573 --> 00:17:33,533
سلام عزیزم

87
00:17:51,552 --> 00:17:54,012
داستان شما قلب من را تحت تأثیر قرار داده است.

88
00:17:54,096 --> 00:17:56,055
برو داخل، ما دوستانم را می گیریم.

89
00:17:56,140 --> 00:17:58,433
- آفرین بر شما!
- من عطسه کردم؟

90
00:18:01,979 --> 00:18:04,313
- فقط اینجا پارکش کن.
-فقط اینجا پارکش میکنم.

91
00:18:11,030 --> 00:18:13,364
دوستان شما چه می کنند
اینجا انجام دهید؟

92
00:18:13,449 --> 00:18:14,574
در حال نمایش.

93
00:18:14,700 --> 00:18:18,077
- نمایش چه چیزی؟
- نمایش در اطراف

94
00:18:26,003 --> 00:18:27,920
نمیشه یکی از اینا رو ببریم؟

95
00:18:28,047 --> 00:18:30,131
نه. من فقط با دوستانم کار می کنم.

96
00:18:33,093 --> 00:18:34,594
فرانکشتاین؟

97
00:18:34,678 --> 00:18:36,429
من با خواهرش بیرون می رفتم.

98
00:18:36,513 --> 00:18:38,473
- خواهرش؟
- آره فیلیس.

99
00:18:38,599 --> 00:18:41,100
هی، تعجب می کنم که چه اتفاقی می افتد
اگر این اهرم را می کشیدم

100
00:18:41,226 --> 00:18:42,602
شما نباید این کار را انجام دهید.

101
00:18:42,728 --> 00:18:44,729
نمی تواند کمک کند.
من یک اهرم کش به دنیا آمده ام.

102
00:19:18,472 --> 00:19:21,766
رینگو، من تازه داشتم
عجیب ترین خواب

103
00:19:22,059 --> 00:19:24,102
بهت هشدار دادم که نخوری
با معده خالی

104
00:19:24,186 --> 00:19:26,062
حالا به پیر فرد گوش کن.

105
00:19:31,777 --> 00:19:34,445
... معنی آبی!

106
00:19:35,823 --> 00:19:37,240
نظر شما چیست؟

107
00:19:39,743 --> 00:19:41,327
من فکر می کنم او نیاز به یک تمرین دارد.

108
00:19:43,205 --> 00:19:44,330
کی میرویم؟

109
00:19:44,456 --> 00:19:46,541
بیا دوتای دیگه رو بگیریم جان.

110
00:19:48,085 --> 00:19:50,002
- چه روزیه؟
- روز سه شنبه

111
00:19:50,129 --> 00:19:51,838
سپس جورج اینجا خواهد بود.

112
00:20:27,249 --> 00:20:29,167
جورج، اون بالا چیکار میکنی؟

113
00:20:29,293 --> 00:20:31,252
حالا رینگو چیه؟

114
00:20:32,838 --> 00:20:35,214
آیا موضوعی وجود دارد
شما می خواهید برای گرفتن

115
00:20:36,884 --> 00:20:38,217
یا پایین؟

116
00:20:38,552 --> 00:20:40,136
این دختر اینجا...

117
00:20:44,641 --> 00:20:47,351
... معنی آبی!

118
00:20:48,270 --> 00:20:50,313
شما دیوانه هستید، جفت شما.

119
00:20:51,523 --> 00:20:53,399
یه لحظه صبر کن اون ماشین منه

120
00:20:54,193 --> 00:20:57,236
- از کجا میدونی ماشین توست؟
- من آن را هر جا می دانم.

121
00:20:58,280 --> 00:21:01,574
- پس چه شکلیه؟
- قرمز است با چرخ های زرد.

122
00:21:02,910 --> 00:21:05,745
منظورم آبی با چرخ های نارنجی است.

123
00:21:07,539 --> 00:21:08,873
این همه در ذهن است.

124
00:21:09,666 --> 00:21:12,210
- حرکت کن، من دارم رانندگی می کنم.
- من اول به اینجا رسیدم.

125
00:21:12,294 --> 00:21:14,189
-اگه دوست داری رانندگی میکنم.
- نه، تو بشین وسط.

126
00:21:14,213 --> 00:21:16,232
- نشستم وسط.
- گفتی رانندگی می کنی.

127
00:21:16,256 --> 00:21:19,258
- من دارم رانندگی میکنم
- پس من میرم پشت.

128
00:22:06,682 --> 00:22:08,557
آیا فکر می کنید ما هستیم؟
قطع کردن چیزی؟

129
00:22:08,642 --> 00:22:10,268
من اینطور فکر می کنم.

130
00:22:11,311 --> 00:22:13,312
بهتر است پل را پیدا کنیم، نه؟

131
00:22:18,902 --> 00:22:20,486
این همه در ذهن است.

132
00:22:21,238 --> 00:22:22,530
یکی از آن درها را امتحان کنید.

133
00:22:32,416 --> 00:22:34,000
بله، آنها بسیار زیبا به نظر می رسند،
اینطور نیست؟

134
00:22:34,334 --> 00:22:35,334
بله، آنها انجام می دهند.

135
00:22:35,419 --> 00:22:37,253
- با این وجود، اینطور نیست؟
- بله، دارند.

136
00:22:37,337 --> 00:22:39,505
- نرو، خمیر؟
- خمیر؟

137
00:22:41,300 --> 00:22:43,259
- نپرس
- خمیر دات.

138
00:22:43,343 --> 00:22:45,511
بچه ها قضیه چیه؟
معنی آبی؟

139
00:22:46,346 --> 00:22:48,514
خب بچه ها نظرتون چیه؟

140
00:22:48,598 --> 00:22:50,016
من فکر می کنم که ...

141
00:22:50,350 --> 00:22:52,810
به یاد داشته باشید،
دریاهای مواج در پیش خواهد بود

142
00:22:52,894 --> 00:22:54,353
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

143
00:22:54,438 --> 00:22:55,438
خب پس اوم...

144
00:22:55,522 --> 00:22:59,025
امواج کوبنده و طاقت فرسا.
نظر شما در مورد آن چیست؟

145
00:22:59,318 --> 00:23:01,444
- خب من فکر می کنم که ...
- در واقع من ...

146
00:23:01,528 --> 00:23:02,611
فکر میکنم...

147
00:23:02,696 --> 00:23:04,572
-خب؟
- یادم رفته

148
00:23:04,698 --> 00:23:07,199
درست، پس،
بیایید شکل کشتی را بدست آوریم.

149
00:23:07,326 --> 00:23:09,994
من یه جورایی دوست دارم اینجوری که هست
شکل زیردریایی

150
00:23:55,415 --> 00:23:57,917
بنابراین، این یک زیردریایی است.

151
00:23:58,001 --> 00:23:59,377
نرم، اینطور نیست؟

152
00:23:59,461 --> 00:24:01,087
نه اگر شما در پایین هستید.

153
00:24:01,380 --> 00:24:04,382
باشه بچه ها
زمان ذخیره کردن گاب و روی آوردن به.

154
00:24:05,342 --> 00:24:07,051
شیار. چگونه این کار را شروع می کنید؟

155
00:24:08,095 --> 00:24:10,930
با حمله Blue Meanie شروع می شود.

156
00:24:11,014 --> 00:24:13,599
فرض کنید هیچ معنی آبی وجود ندارد
در همسایگی؟

157
00:24:13,725 --> 00:24:18,437
سپس شروع به جستجوی سوئیچ می کنید.

158
00:24:23,777 --> 00:24:25,403
شاید همین باشد.

159
00:26:34,157 --> 00:26:36,033
ساعت چند است؟

160
00:26:38,119 --> 00:26:40,913
وقت آن رسیده است.

161
00:26:40,997 --> 00:26:43,499
ببین، دست ها کم می شوند.

162
00:26:53,260 --> 00:26:55,135
- آیا تا به حال احساس می کنید ...
- آره

163
00:26:55,262 --> 00:26:59,014
که همه چیز آنقدرها هم گلگون نیست
همانطور که به نظر می رسد زیر سطح هستند؟

164
00:26:59,099 --> 00:27:00,891
چه اتفاقی می افتد، جان؟

165
00:27:00,976 --> 00:27:02,977
به نظر حقیر من،
ما درگیر شده ایم

166
00:27:03,103 --> 00:27:06,897
در فضای زمانی انیشتین
نظریه پیوستگی

167
00:27:06,982 --> 00:27:09,149
- به طور نسبی، یعنی.
- البته.

168
00:27:10,277 --> 00:27:12,570
- شاید زمان به اعتصاب رفته است.
- برای چی؟

169
00:27:12,654 --> 00:27:14,572
- ساعات کوتاه تر
- من آن را مقصر نمی دانم.

170
00:27:14,656 --> 00:27:16,574
زمان باید خیلی خسته کننده باشد،
نباید آن را؟

171
00:27:16,658 --> 00:27:19,410
- چرا؟
- این یک روز بیست و چهار ساعته است، اینطور نیست؟

172
00:27:19,536 --> 00:27:21,579
- تو منو غافلگیر کردی رینگو.
- چرا؟

173
00:27:21,663 --> 00:27:26,166
- پرداختن به چکیده ها.
- فقط به این دلیل که من درامر هستم ...

174
00:27:26,293 --> 00:27:30,504
- من تا نیمه احساس خنده دار نمی کنم.
- تو نصف پسری که بودی نیستی.

175
00:27:30,630 --> 00:27:32,548
ببین همه چیز داره بزرگتر میشه

176
00:27:32,632 --> 00:27:34,800
این نیست.
این ما هستیم که داریم کوچکتر می شویم...

177
00:27:35,802 --> 00:27:37,970
- من مامانمو میخوام
- و جوان تر.

178
00:27:38,096 --> 00:27:41,056
شما اینجا هستید، بچه ها.
فرد پیر شما را از همه اینها بیرون خواهد آورد.

179
00:27:43,143 --> 00:27:44,893
به آن نگاه کن!

180
00:27:44,978 --> 00:27:48,814
- این همه بار از کریسمس پدر است.
- اینطور نیست. وقت پدر است.

181
00:27:48,940 --> 00:27:50,566
-از کجا میدونی؟
- من آن را در یک کتاب خواندم.

182
00:27:50,650 --> 00:27:54,278
من نمی خواهم شما را نگران کنم،
اما سالها به عقب بر می گردند

183
00:27:54,571 --> 00:27:56,572
این یعنی چی، پیر فرد؟

184
00:27:56,656 --> 00:27:58,907
اگر در زمان به عقب برگردیم
با این نرخ

185
00:27:58,992 --> 00:28:01,493
خیلی زود همه ما ناپدید خواهیم شد
وجود خودمان را بالا ببریم

186
00:28:01,620 --> 00:28:05,748
- پس چیکار کنیم؟
- همیشه می توانستیم چند دکمه را امتحان کنیم.

187
00:28:07,167 --> 00:28:08,876
من مامانمو میخوام

188
00:28:09,002 --> 00:28:11,462
زمان برای ما به سرعت در حال اتمام است،
من می ترسم.

189
00:28:11,588 --> 00:28:13,983
- نمیشه کاری با ساعت انجام بدیم؟
- منظورت چیه جان؟

190
00:28:14,007 --> 00:28:15,841
دست ها را به جلو حرکت دهید،
ببینم چی میشه

191
00:28:15,967 --> 00:28:17,635
پسر باهوش

192
00:28:17,719 --> 00:28:19,261
اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است.

193
00:28:27,771 --> 00:28:28,979
الان داره سرعتش بالا میره

194
00:28:40,784 --> 00:28:43,619
خنده دار... زیردریایی
به طرز قابل توجهی شبیه خودمان است.

195
00:28:44,287 --> 00:28:45,788
به طرز عجیبی

196
00:28:46,915 --> 00:28:48,624
کسی در آن است. نگاه کن

197
00:28:48,708 --> 00:28:51,627
- و آنها دست تکان می دهند.
- این یک گروه از بچه ها هستند.

198
00:28:52,295 --> 00:28:54,296
به عقب تکان دهید.

199
00:28:54,381 --> 00:28:57,299
شاید ما هر دو بخشی از آن باشیم
یک ناوگان بزرگ زیردریایی زرد رنگ

200
00:28:57,384 --> 00:28:59,093
ما فقط دو نفر هستیم

201
00:28:59,219 --> 00:29:02,888
سپس من آن را پیشنهاد می کنم
زیردریایی زرد آنطرف خودمان هستیم

202
00:29:02,972 --> 00:29:05,057
- عقب رفتن...
...به وقتش!

203
00:29:05,141 --> 00:29:06,350
به رینگو نگاه کن

204
00:29:08,645 --> 00:29:11,689
اوه عزیزم ما همه مثل همیم

205
00:29:11,773 --> 00:29:14,066
بزهکاران پیر.

206
00:29:14,901 --> 00:29:17,403
و صدای بلند شدن ریشم را می شنوم.

207
00:29:18,113 --> 00:29:20,072
بهتره یه کاری بکنیم

208
00:31:47,095 --> 00:31:49,304
خوب اگه اشتباه میکنم تصحیح کن
آقایان،

209
00:31:49,389 --> 00:31:52,850
اما آیا قبول دارید که ما بوده ایم؟
عبور از دریای زمان؟

210
00:31:52,934 --> 00:31:55,227
این چند چیز را توضیح می دهد.

211
00:31:56,229 --> 00:31:57,938
خوشحالم که دیگر جوان نیستم.

212
00:31:58,064 --> 00:32:00,274
یا قدیمی بود؟

213
00:32:00,900 --> 00:32:05,279
- این چه جور دریاست؟
- دریای علم.

214
00:32:05,405 --> 00:32:06,822
اوه، آره

215
00:34:55,158 --> 00:34:58,618
- او اشتباه به نظر می رسد.
- او اصلاً خوب به نظر نمی رسد.

216
00:34:58,745 --> 00:35:00,287
در واقع، او وحشتناک است.

217
00:35:01,122 --> 00:35:02,414
اون خیلی زشته

218
00:35:02,498 --> 00:35:04,249
واقعا زشته!

219
00:35:04,375 --> 00:35:06,126
یکی دکمه ای را فشار دهد

220
00:35:23,227 --> 00:35:26,104
- یک سیکلوپ هست.
- نمیشه اون دوتا چشم داره

221
00:35:26,230 --> 00:35:27,939
سپس باید یک دو سیکلوپ باشد.

222
00:35:28,066 --> 00:35:31,026
- یکی دیگه هست
- یک دایره المعارف کامل.

223
00:36:28,167 --> 00:36:30,127
مدرسه ای از نهنگ ها وجود دارد.

224
00:36:31,087 --> 00:36:34,589
- برای مدرسه کمی قدیمی به نظر می رسند.
- پس دانشگاه.

225
00:36:35,258 --> 00:36:38,593
- دانشگاه والز
- آنها برای من مانند ترک تحصیل به نظر می رسند.

226
00:36:38,678 --> 00:36:40,345
باید خلاص شوید

227
00:36:40,429 --> 00:36:43,014
- خلاص؟
- بله، هدایت. روشن؟

228
00:36:43,141 --> 00:36:44,516
بله عزیزم

229
00:36:51,858 --> 00:36:54,317
حالا هر کاری که میکنی
آن دکمه را لمس نکن

230
00:36:54,402 --> 00:36:56,736
- کدوم دکمه؟
- اون یکی

231
00:36:56,863 --> 00:36:58,196
این یکی؟

232
00:37:01,409 --> 00:37:03,243
این دکمه وحشت بود.

233
00:37:09,125 --> 00:37:11,501
- بیچاره رینگو.
- پسر بیچاره

234
00:37:11,586 --> 00:37:13,336
هرگز به هیچ کس آسیبی نرساند.

235
00:37:13,421 --> 00:37:16,339
بچه ها، حالا رینگو رفته،
چه کنیم

236
00:37:16,424 --> 00:37:18,049
تریو خواندن را یاد بگیرید.

237
00:37:18,176 --> 00:37:20,135
نه، بیایید شیطان بیچاره را نجات دهیم.

238
00:37:21,888 --> 00:37:23,430
قدم هایی را می بینم

239
00:37:23,556 --> 00:37:26,600
- این یک جفت حیوان چکمه گره خورده است.
- آماده شدن برای حمله

240
00:37:50,583 --> 00:37:53,293
- دلم برای رینگو تنگ نشده.
- او خیلی دور است.

241
00:37:53,419 --> 00:37:54,920
همیشه بود.

242
00:38:08,434 --> 00:38:11,436
- اینجا رینگو میاد!
- "H" برای عجله است!

243
00:38:12,438 --> 00:38:13,772
رینگو می رود.

244
00:38:14,941 --> 00:38:16,316
ما را دیده است.

245
00:38:17,276 --> 00:38:18,652
یک دکمه بوکس پیدا کنید.

246
00:38:18,778 --> 00:38:20,237
کی از دکمه بوکس شنیده؟

247
00:38:20,363 --> 00:38:21,863
چه کسی اهمیت می دهد؟ یکی پیدا کن

248
00:38:27,954 --> 00:38:29,371
آتش یکی!

249
00:38:33,918 --> 00:38:35,252
اوه اوه، اشتباه است.

250
00:38:36,254 --> 00:38:37,462
که

251
00:39:04,323 --> 00:39:05,615
دوباره رینگو می رود.

252
00:39:05,700 --> 00:39:09,494
- خوب سوار می شود، نه؟
- E برای اضطراری است ...

253
00:39:19,297 --> 00:39:22,173
اوه نه، ترسناک نیست
دوباره فلاسک خلاء

254
00:39:22,300 --> 00:39:24,884
- ما در فراموشی مکیده خواهیم شد.
- یا حتی بیشتر.

255
00:39:25,011 --> 00:39:26,678
او را برعکس قرار دهید

256
00:39:29,932 --> 00:39:31,558
خیلی طولانیه

257
00:39:31,684 --> 00:39:33,768
- خیلی زیاد.
- خیلی زود

258
00:39:33,853 --> 00:39:35,603
معکوس! معکوس!

259
00:39:38,649 --> 00:39:41,568
- زمان رینگو
- "L" برای دوست داشتن من است ...

260
00:39:49,410 --> 00:39:50,785
هندی ها!

261
00:39:50,870 --> 00:39:54,039
کمک! کمک!

262
00:40:00,004 --> 00:40:02,922
"P" برای لطفا ...

263
00:40:07,386 --> 00:40:08,595
بنابراین، یک دکمه را فشار دهید.

264
00:40:28,574 --> 00:40:31,576
- چطور بود، رینگو؟
- پیکان.

265
00:40:45,841 --> 00:40:48,593
ببین کی برگشته
با سرعت کامل جلوتر.

266
00:40:48,677 --> 00:40:50,929
- اوه، نه.
- موتور در حال بسته بندی است.

267
00:40:51,013 --> 00:40:54,933
به همه پوره های دریا،
ما در حال از دست دادن قدرت هستیم

268
00:40:55,017 --> 00:40:57,268
ما در حال بلعیده شدن هستیم
چه کنیم؟

269
00:40:57,395 --> 00:40:59,104
- چای سرو کنید.
- دوست داشتنی

270
00:41:18,040 --> 00:41:22,127
توسط ناپدیدهای نپتون،
او خاموش شده است

271
00:41:22,420 --> 00:41:25,505
- شاید باید با یک سرویس راه تماس بگیریم.
- نمیشه بدون جاده

272
00:41:25,631 --> 00:41:28,091
و ما مشترک نیستیم.

273
00:41:28,384 --> 00:41:30,510
مشترکین!

274
00:41:30,636 --> 00:41:34,389
من چیزی در مورد موتورها می دانم.
بذار یه نگاهی بندازم

275
00:41:34,473 --> 00:41:36,641
- اینجا
- اون موتوره؟

276
00:41:36,725 --> 00:41:39,102
نمیشه یکی بگی
وقتی یکی را می بینید؟

277
00:41:39,395 --> 00:41:41,104
البته من می توانم.
بگذار مطالعه اش کنم

278
00:41:44,442 --> 00:41:46,609
- نظرت چیه؟
- فکر کنم انگشتم سوخت.

279
00:41:46,694 --> 00:41:49,487
اینجا، بچه ها به این نگاه کن

280
00:41:49,572 --> 00:41:51,489
- به نظرت چیه؟
- هیچی

281
00:41:51,574 --> 00:41:53,074
انگار هیچی نیست

282
00:41:53,159 --> 00:41:55,118
این یک ساکن محلی است.

283
00:41:55,411 --> 00:41:57,078
او احتمالا یکی از هیچ هاست.

284
00:41:57,163 --> 00:41:59,456
حداقل این چیزی است.

285
00:41:59,540 --> 00:42:01,458
- بیا موتورمون رو بهش نشون بدیم.
- ثابت.

286
00:42:01,542 --> 00:42:03,751
نمیخوای نشون بدی
موتور شما به هر کسی.

287
00:42:03,836 --> 00:42:05,128
اما این هیچکس نیست

288
00:42:05,421 --> 00:42:10,508
پزشکی، پدیک، زد مایل،
اورفیک، مورفیک، دورفیک، یونانی.

289
00:42:10,593 --> 00:42:13,470
Ad hoc، ad loc و quid pro quo.

290
00:42:13,554 --> 00:42:16,431
زمان کم، دانستن بسیار زیاد.

291
00:42:16,515 --> 00:42:17,849
میشه بگید کجا هستیم؟

292
00:42:17,975 --> 00:42:20,143
یک پرسش سقراطی واقعی، آن است.

293
00:42:20,436 --> 00:42:22,520
و بیلی شیرز شما کی هستید؟

294
00:42:22,605 --> 00:42:25,857
سازمان بهداشت جهانی؟ به راستی من کی هستم؟

295
00:42:27,526 --> 00:42:28,776
جرمی؟

296
00:42:29,862 --> 00:42:31,196
هیلاری؟

297
00:42:32,031 --> 00:42:33,406
بوب؟

298
00:42:33,532 --> 00:42:35,950
- دکتری؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

299
00:42:36,035 --> 00:42:38,495
فیزیکدان برجسته، چند زبان، کلاسیک،

300
00:42:38,579 --> 00:42:40,830
گیاه شناس برنده جایزه،
طنز نویس سخت گزنده،

301
00:42:40,915 --> 00:42:44,501
- پیانیست با استعداد، دندانپزشک خوب نیز.
- شاعر لوس

302
00:42:44,585 --> 00:42:46,211
صدای منتقد،
انتخاب خود را انجام دهید

303
00:42:46,504 --> 00:42:49,214
- حتما یکی از آنها جوان های عصبانی هستند.
- یا خزش قدیمی نرگس.

304
00:42:49,548 --> 00:42:51,549
من، خزش قدیمی نرگس؟

305
00:42:52,551 --> 00:42:56,554
- آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
- انگلیسی قدیم، میانه، گویش، خالص...

306
00:42:56,639 --> 00:42:59,891
- خوب، شما انگلیسی صحبت می کنید؟
- میدونی، مطمئن نیستم.

307
00:42:59,975 --> 00:43:02,769
او خیلی باهوش است، حتی این کار را هم نمی کند
آنچه را که می داند به خاطر بسپار

308
00:43:02,895 --> 00:43:04,729
چرا موتور خود را به او نشان نمی دهیم؟

309
00:43:04,813 --> 00:43:06,814
آیا واقعا باید ...
موتور ما را به او نشان دهیم؟

310
00:43:06,899 --> 00:43:08,525
شاید قبلاً یکی را ندیده باشد.

311
00:43:08,609 --> 00:43:10,735
فنر توربوپراپ، فوق العاده قابل احتراق.

312
00:43:10,861 --> 00:43:13,071
متروسیکلونیک و استریوفونیک،

313
00:43:13,155 --> 00:43:16,658
این موتور، من می بینم،
یک چیز خراب دارد

314
00:43:18,118 --> 00:43:19,744
- درستش کرد.
- درستش کرد؟

315
00:43:19,870 --> 00:43:21,246
عالیه برویم

316
00:43:23,082 --> 00:43:27,710
من باید نیم تنه ام را کامل کنم، دو رمان،
نقشه هایم را تمام کن، شروع کن.

317
00:43:27,795 --> 00:43:30,505
آیا باید همیشه با قافیه صحبت کنید؟

318
00:43:30,589 --> 00:43:34,759
اگر من نثر صحبت می کردم، همه شما متوجه می شوید،
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

319
00:43:34,885 --> 00:43:37,387
Ad hoc، ad loc و quid pro quo.

320
00:43:37,513 --> 00:43:39,597
زمان کم، دانستن بسیار زیاد.

321
00:43:40,891 --> 00:43:41,891
هی، بچه ها نگاه کن

322
00:43:41,976 --> 00:43:44,602
پاورقی های کتاب نوزدهم.

323
00:43:44,728 --> 00:43:46,729
این روش استاندارد من است
برای انجام آن

324
00:43:46,814 --> 00:43:49,107
و در حالی که من آن را می سازم،
من هم در حال بررسی آن هستم.

325
00:43:49,191 --> 00:43:52,151
- سینه ای برای تمام فصول.
- چگونه می تواند ببازد؟

326
00:43:52,278 --> 00:43:53,528
اطلاعیه های شما خوب بود؟

327
00:43:53,654 --> 00:43:55,530
خط مشی من این است که هرگز نظراتم را نخوانم.

328
00:43:55,614 --> 00:43:58,157
باید کلمه ای برای آنچه او هست وجود داشته باشد.

329
00:46:36,400 --> 00:46:38,359
خوب، مردان، همه سرنشینان.
بیا بریم یه جایی

330
00:46:39,069 --> 00:46:40,278
او چطور؟

331
00:46:40,404 --> 00:46:42,905
او به اندازه کافی خوشحال است
دور زدن در دایره

332
00:46:44,158 --> 00:46:45,783
بیچاره کوچولو

333
00:46:46,326 --> 00:46:49,162
من نمی دانم.
رینگو فقط یک احساساتی است.

334
00:46:49,913 --> 00:46:52,248
نگاهش کن
نمیتونه با ما بیاد؟

335
00:46:56,462 --> 00:46:59,839
آقای بوب، شما می توانید با ما بیایید،
اگر دوست دارید

336
00:46:59,965 --> 00:47:02,467
یعنی شما یک مرد هیچ جا را نمی گیرید؟

337
00:47:02,760 --> 00:47:04,135
بیا تو را به جایی می بریم.

338
00:47:06,096 --> 00:47:08,222
باشه بوبی پایین دریچه.

339
00:47:08,307 --> 00:47:12,018
پایین دریچه.
یک عبارت کاملا کنجکاو

340
00:47:12,144 --> 00:47:15,313
میدلند جنوبی میانه
فاز ویکتوریایی

341
00:47:15,439 --> 00:47:18,149
استفاده از آن بدون شک در حال افزایش است.

342
00:47:18,233 --> 00:47:20,902
من باید آن را کار کنم
قطعه New Statesman من.

343
00:47:20,986 --> 00:47:23,821
- این دریچه است، دوست.
- در واقع.

344
00:47:23,906 --> 00:47:26,365
حالا ثابت باش خدمه
آماده رفتن به جلو.

345
00:47:27,117 --> 00:47:30,453
- جلو
- جلو

346
00:47:30,746 --> 00:47:32,246
به جلو!

347
00:47:48,263 --> 00:47:50,348
خیلی خلوته
چکار کنیم جرمی؟

348
00:47:50,474 --> 00:47:56,145
تعمیر، احیا، نوسازی، تجدید.
Ipse dixit، فقط پیچ را بچرخانید.

349
00:48:12,788 --> 00:48:17,041
- علامت چوب، علامت گرفتگی، چیزماباب بزرگ.
- چی داره میگه؟

350
00:48:17,125 --> 00:48:19,502
- داره چیکار میکنه؟
- آدامس جویدن کار را انجام می دهد.

351
00:48:19,795 --> 00:48:21,212
یک چرخش پیچ و همه چیز...

352
00:48:22,130 --> 00:48:23,965
... و همه چیز جدید است.

353
00:48:24,049 --> 00:48:25,842
نمی توانم جلوی او را بگیرم.

354
00:48:25,926 --> 00:48:30,221
"H" برای عجله است، "E" برای فوری است،
"L" برای دوست داشتن من است...

355
00:48:30,305 --> 00:48:32,557
"P" برای... خداحافظ است؟

356
00:48:32,891 --> 00:48:35,935
- دوست داشتنی بود، جرمی.
- ما ساب را برای همیشه از دست دادیم.

357
00:48:36,061 --> 00:48:38,145
- یا برای بد.
- یا بدتر.

358
00:48:39,231 --> 00:48:42,316
- از این بابت متاسفم.
- اما او موتور را تعمیر کرد.

359
00:48:45,320 --> 00:48:47,947
- کجا هستیم؟
- شبیه کوهپایه هاست.

360
00:48:48,073 --> 00:48:51,409
- کوهپایه های چی؟
- کوهپایه های سردرب.

361
00:52:08,106 --> 00:52:11,609
- ادامه دهید، بچه ها، ادامه دهید.
- قطعا ادامه داشت.

362
00:52:15,238 --> 00:52:19,033
- من یک پیش نویس احساس می کنم.
- ما باید نزدیک دریای چاله باشیم.

363
00:52:20,327 --> 00:52:23,120
فکر نمیکنی ما باید
از کسی راهنمایی بپرسید؟

364
00:52:24,206 --> 00:52:26,123
ببخشید...

365
00:52:26,208 --> 00:52:27,708
می توانید به ما بگویید
راه به Pepperland؟

366
00:52:32,214 --> 00:52:33,214
با تشکر

367
00:52:37,052 --> 00:52:38,219
خدایا به این همه غبار نگاه کن!

368
00:52:40,055 --> 00:52:41,472
از کجا آمده است؟

369
00:52:41,556 --> 00:52:44,558
یک خطای شیمیایی و کاملاً نادرست.
این یک چاشنی ...

370
00:52:44,643 --> 00:52:47,103
- کاندی...
- یک ادویه

371
00:52:47,187 --> 00:52:49,563
- راست میگه، میدونی. فلفل است.
- فلفل؟

372
00:52:50,440 --> 00:52:51,816
فلفل.

373
00:53:39,823 --> 00:53:41,407
جان؟

374
00:53:41,533 --> 00:53:43,200
پل؟

375
00:53:43,326 --> 00:53:44,994
جورج؟

376
00:53:45,120 --> 00:53:46,829
کسی خونه هست؟

377
00:53:47,122 --> 00:53:49,206
- کجا هستیم؟
- یک دریای سوراخ

378
00:53:49,291 --> 00:53:52,168
این مکان مرا به یاد می آورد
بلکبرن، لنکاوی

379
00:53:52,252 --> 00:53:53,252
اوه پسر...

380
00:53:54,296 --> 00:53:55,816
به نظر شما چند تا
در همه وجود دارد؟

381
00:53:55,881 --> 00:53:58,716
برای پر کردن آلبرت هال کافی است.

382
00:53:59,384 --> 00:54:02,303
پیر فرد به چیزی اشاره نکرد
درباره دریای حفره ها

383
00:54:02,387 --> 00:54:04,555
- درست قبل از دریای سبز؟
- آره

384
00:54:04,681 --> 00:54:06,724
از طریق یکی از آنها اسلات
باید دریای سبز باشد

385
00:54:06,808 --> 00:54:08,893
اما کدام؟ کدام یک؟

386
00:54:10,145 --> 00:54:13,564
پایان نامه، آنتی تز، سنتز،

387
00:54:14,399 --> 00:54:16,901
علل علیت.

388
00:54:18,695 --> 00:54:23,741
جرمی، در مورد سوراخ ها چه می دانی؟

389
00:54:23,867 --> 00:54:27,244
به سادگی هیچ سوراخی وجود ندارد
در تحصیلاتم

390
00:54:28,246 --> 00:54:31,874
یعنی آهنگسازی نکردی
یک کتاب کامل؟

391
00:54:32,167 --> 00:54:34,376
عالیه چه کنیم؟

392
00:54:34,461 --> 00:54:36,879
تجربی باشید نگاه کن

393
00:54:37,172 --> 00:54:38,797
بمب در حال ساختن
حس بیشتر و بیشتر

394
00:54:38,924 --> 00:54:40,758
هر لحظه داره بهتر میشه

395
00:54:40,884 --> 00:54:43,260
عالیه بیا، بیایید همه
به دنبال دریای سبز باشید

396
00:54:43,345 --> 00:54:49,183
دریای حفره ها...
به دریای سبز

397
00:54:51,603 --> 00:54:55,773
هیدرولات، کریزودین سبز.

398
00:54:55,857 --> 00:54:58,275
فکر می کنم نزدیک دریای سبز هستیم.

399
00:55:06,493 --> 00:55:09,328
من یه سوراخ تو جیبم دارم

400
00:55:09,955 --> 00:55:12,081
جرمی کجاست؟

401
00:55:12,207 --> 00:55:13,415
اون اونجا بود

402
00:55:13,500 --> 00:55:16,252
- الان اینجا نیست.
- پس حتماً از کشتی پریده است.

403
00:55:16,336 --> 00:55:19,296
او این کار را نمی کرد.
او دوست ماست

404
00:55:19,381 --> 00:55:23,842
بوبی، جرمی، هیلاری،
کجایی

405
00:55:44,322 --> 00:55:47,616
فلفلی.
اطراف لبه ها کمی شور است.

406
00:55:47,701 --> 00:55:49,493
- به نظر می رسد همه کثیف است.
- و درهم.

407
00:55:49,619 --> 00:55:51,287
و ساکت.

408
00:55:53,832 --> 00:55:55,249
بالاخره امنه

409
00:55:56,251 --> 00:55:58,919
و هیچ کدام بدتر از ماجراهای ما نیست.

410
00:55:59,004 --> 00:56:03,340
از بسیاری جهات یادآوری می کند
مرحوم آقای اولیس.

411
00:56:06,720 --> 00:56:08,637
یک چشم در سیب وجود دارد.

412
00:56:27,449 --> 00:56:29,325
اونجا میزنه!

413
00:56:32,620 --> 00:56:37,624
آقای شهردار، آقا...
من موفق شدم، برگشتم.

414
00:56:37,709 --> 00:56:40,377
- این کیه؟
- شهردار ما.

415
00:56:41,338 --> 00:56:42,880
او بند آمده است.

416
00:56:42,964 --> 00:56:46,550
آقای شهردار، آقا...
خودت را باز کن

417
00:56:48,053 --> 00:56:51,305
حتی یک اهنگ کوچک
ممکنه دوباره بلندش کنه

418
00:56:51,389 --> 00:56:52,890
باشه بیا آواز بخونیم

419
00:56:58,605 --> 00:57:01,482
آیا من موسیقی می شنوم؟

420
00:57:02,567 --> 00:57:06,528
آیا می بینم ... فرد جوان؟

421
00:57:06,613 --> 00:57:08,739
شما انجام می دهید، لرد شهردار.

422
00:57:10,533 --> 00:57:14,328
مترونوم من را برکت بده

423
00:57:14,412 --> 00:57:16,455
و کمک آوردی؟

424
00:57:16,581 --> 00:57:19,333
بله، بله. نگاه کن

425
00:57:19,417 --> 00:57:22,795
پیتزیکاتو مقدس، فرد جوان.

426
00:57:24,422 --> 00:57:27,925
این خیلی عجیب است، چهره های شما ...

427
00:57:28,009 --> 00:57:29,426
ما خیلی ناز هستیم، واقعا

428
00:57:29,511 --> 00:57:32,429
می توانید نسخه های اصلی را پاس کنید.

429
00:57:32,514 --> 00:57:34,348
ما اصل هستیم

430
00:57:34,432 --> 00:57:38,519
نه، نه... گروهبان. فلفل
گروه Lonely Hearts Club.

431
00:57:38,603 --> 00:57:40,896
آنها نمی توانند زیاد باشند
با همچین اسمی

432
00:57:40,980 --> 00:57:41,980
گروهبان فلفل؟

433
00:57:42,107 --> 00:57:46,777
شما می توانید آنها را جعل کنید
و زمین را به شورش بکشاند.

434
00:57:49,364 --> 00:57:51,990
سازهای شما کجا هستند؟

435
00:57:52,117 --> 00:57:55,119
- گم شده در دریای هیولا.
- دریای هیولاها

436
00:57:55,412 --> 00:57:57,788
ما سازهای دیگر خواهیم گرفت،
لرد شهردار

437
00:57:57,872 --> 00:57:59,665
شانسی نیست

438
00:57:59,791 --> 00:58:04,378
Meanies همه چیز را تصرف کرد
که موسیقی می سازد

439
00:58:04,462 --> 00:58:06,255
آن‌ها اینقدر از موسیقی متنفرند، نه؟

440
00:58:06,381 --> 00:58:09,758
آنها در همان صدا کوچک می شوند.

441
00:58:20,812 --> 00:58:24,731
باشه بچه ها
زمان در Pepperland رو به کاهش است.

442
01:00:16,678 --> 01:00:18,512
هدف، آتش!

443
01:01:06,978 --> 01:01:08,687
او به من یادآوری می کند
معلم قدیمی من انگلیسی

444
01:01:08,813 --> 01:01:11,648
ببین، اگر باید فریاد بزنی،
آرام فریاد بزن

445
01:01:11,733 --> 01:01:13,942
- چیکار کنیم؟
- با جمعیت منعقد کنید.

446
01:01:14,027 --> 01:01:17,237
کات اوت آماده است.
سپس بیایید قطع کنیم.

447
01:01:36,007 --> 01:01:37,674
چه اهنگ بزرگی

448
01:01:37,759 --> 01:01:39,239
آنجا دنده نگه داشته شده است.
بیا

449
01:01:39,302 --> 01:01:40,302
کاوی، کاوی.

450
01:02:04,619 --> 01:02:06,703
بسیار خوب، ساحل روشن است.

451
01:02:07,372 --> 01:02:08,664
الان فرصت ماست

452
01:02:08,748 --> 01:02:11,708
- اما چطوری از پسش برمیایم؟
- راحت دنبالم کن

453
01:02:23,262 --> 01:02:25,806
آ-ها! ای احمق ها!

454
01:02:53,167 --> 01:02:55,377
اینجا خیلی سبک نیست، درسته؟

455
01:02:55,670 --> 01:02:57,671
خس! سر و صدا را پایین نگه دارید.

456
01:02:58,756 --> 01:03:00,757
- ببین چی پیدا کردم
- لباس هایشان است.

457
01:03:00,842 --> 01:03:03,301
- یه دنده خوبه، اون.
- آنها عالی به نظر می رسند، نه؟

458
01:03:03,428 --> 01:03:06,847
- دی خواهد شد، نمی خواهد؟
- نمی خوای خمیر.

459
01:03:07,849 --> 01:03:12,310
- من چطور به نظر می آیم؟
- شیار. من چطور؟

460
01:03:12,437 --> 01:03:15,981
- صحنه بد بچه ها. ما محاصره شده ایم
- اوه، هک

461
01:03:17,108 --> 01:03:19,317
یک میلیون میلیارد Meanies.

462
01:03:22,280 --> 01:03:24,030
از این طرف می آیند

463
01:03:24,115 --> 01:03:25,449
پنهان کن

464
01:04:03,488 --> 01:04:05,864
- فکر می کنی صدای ما را شنیدند؟
- امیدوارم که نه.

465
01:04:05,990 --> 01:04:07,657
- چی گفتی؟
-شس!

466
01:04:07,784 --> 01:04:08,950
طرح خوبیه

467
01:04:31,224 --> 01:04:33,350
نگاه کن همشون خوابن

468
01:04:33,434 --> 01:04:36,853
وقتی خواب هستند زیبا به نظر می رسند.
تقریبا انسان.

469
01:04:36,979 --> 01:04:39,231
- بیا بیا از اینجا برویم
- روی نوک پا

470
01:04:44,278 --> 01:04:47,781
- نوک پا از طریق Meanies ...
-شس!

471
01:04:53,538 --> 01:04:54,871
تراوش کنیم.

472
01:05:59,020 --> 01:06:00,729
بچه ها راحت باش
یک Meanie در چشم نیست.

473
01:06:00,855 --> 01:06:04,274
- نه حتی یک مینی نوجوان.
- نه حتی یک Meanie نوجوان.

474
01:06:04,358 --> 01:06:08,612
- ببین صبحانه.
- من دارم میمیرم واسه یه ذره رکیک.

475
01:06:12,950 --> 01:06:14,242
مراقب باشید.

476
01:06:20,207 --> 01:06:24,294
صدا خاموش، یک، دو، سه، چهار...

477
01:06:24,962 --> 01:06:27,297
- یک، دو، سه، چهار...
- پنج

478
01:06:28,215 --> 01:06:29,424
پنج؟

479
01:06:33,137 --> 01:06:36,139
- صدا خاموش، یک، دو، سه...
- چهار

480
01:06:36,223 --> 01:06:37,891
- یک، دو، سه...
- چهار

481
01:06:37,975 --> 01:06:39,935
- یک، دو...
- سه

482
01:06:40,394 --> 01:06:41,645
- سه؟
- دو

483
01:06:41,938 --> 01:06:43,647
- دو تا؟
- یکی

484
01:06:43,940 --> 01:06:44,940
یکی؟

485
01:06:46,025 --> 01:06:48,068
آیا شما آبی هستید؟

486
01:06:49,570 --> 01:06:51,780
تو آبی به نظر نمیرسی

487
01:06:51,906 --> 01:06:53,281
برای آن بدوید.

488
01:07:16,931 --> 01:07:19,015
درسته آقایون ما آن را ساخته ایم.

489
01:07:20,101 --> 01:07:22,310
- ابزار آماده است.
- باشه، در ضرب و شتم.

490
01:07:22,395 --> 01:07:26,064
الف-یک، الف-دو، الف-سه،
الف-چهار، الف-پنج، الف-شش.

491
01:07:26,190 --> 01:07:28,942
- نمی تونی سه تاش کنی؟
- باشه

492
01:07:29,026 --> 01:07:32,112
در ضربان سه ...
الف-یک-دو-الف-سه...

493
01:08:45,603 --> 01:08:50,065
اینجا بودن فوق العاده است،
مطمئناً یک هیجان است.

494
01:08:50,149 --> 01:08:52,442
تو خیلی مخاطب دوست داشتنی هستی،

495
01:08:53,486 --> 01:08:55,612
ما می خواهیم شما را با خود به خانه ببریم.

496
01:08:55,738 --> 01:08:57,447
ما دوست داریم شما را به خانه ببریم.

497
01:09:54,505 --> 01:10:00,510
- تپه ها زنده اند...
... با صدای موسیقی.

498
01:10:10,146 --> 01:10:14,649
چه کسی مسئول این است؟

499
01:10:16,193 --> 01:10:17,694
ریمسکی کورساکوف؟

500
01:10:30,541 --> 01:10:32,167
گای لومباردو؟

501
01:10:36,172 --> 01:10:41,217
دوست عزیزم...

502
01:10:43,429 --> 01:10:51,269
فراموش نکنیم
که بهشت آبی است

503
01:10:52,188 --> 01:10:54,314
فردا، جهان!

504
01:10:55,149 --> 01:11:02,405
بلوبرهای من را بیاورید.

505
01:11:09,455 --> 01:11:13,791
- سازمان بهداشت جهانی؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

506
01:11:29,225 --> 01:11:31,267
اینجا هستی،

507
01:11:32,353 --> 01:11:37,190
دستکش کوچولوی من

508
01:11:38,275 --> 01:11:42,278
برو تو رو از اینجا بگیر

509
01:11:42,363 --> 01:11:45,865
و شروع های اولیه را نابود کنید.

510
01:11:47,284 --> 01:11:50,245
آنها را خرد کن! آنها را له کن!

511
01:11:50,329 --> 01:11:53,414
آنها را خراب کنید!

512
01:11:56,252 --> 01:12:01,923
آنها را محو کنید!

513
01:12:12,685 --> 01:12:15,436
اینجا، آبی تو،
داروی بدی بخور

514
01:12:21,402 --> 01:12:24,362
دستکش، دستکش، دستکش!

515
01:12:24,488 --> 01:12:30,451
- دستکش؟
- دستکش؟

516
01:12:32,830 --> 01:12:34,664
او یک پسر باهوش است، نه؟

517
01:12:38,252 --> 01:12:39,877
دهنتو باز کن درد نداره

518
01:12:40,838 --> 01:12:43,339
جان، تو دهن بزرگی نداری،
نه؟

519
01:12:43,424 --> 01:12:45,341
آسان است.
تنها چیزی که نیاز دارید عشق است.

520
01:14:48,132 --> 01:14:51,717
برو، دستکش، دستکش دوست داشتنی.

521
01:14:51,802 --> 01:14:54,470
شما کلمات را گرفتید
درست از دهان من، جان.

522
01:14:55,013 --> 01:14:57,140
هی صبر کن و تماشا کن

523
01:14:59,059 --> 01:15:01,144
همه چیز در ذهن است، می دانید.

524
01:15:43,854 --> 01:15:46,731
هی، این یک مکان خنده دار است
برای ترک یک کاسه ماهی قرمز

525
01:15:50,944 --> 01:15:52,487
در پپرلند،
همه چیز ممکن است

526
01:15:52,571 --> 01:15:54,906
- کاسه ماهی قرمز نیست.
- پس فقط یک کاسه شیشه ای بزرگ.

527
01:15:55,032 --> 01:15:57,867
- شیشه آبی است.
- باید از کنتاکی باشد.

528
01:16:04,082 --> 01:16:05,416
چیزی داخلش هست

529
01:16:05,542 --> 01:16:06,853
- چهار نفر.
-اونجا چیکار میکنن؟

530
01:16:06,877 --> 01:16:08,586
آنها توپ ندارند،
این مطمئنا

531
01:16:08,712 --> 01:16:10,588
- نمیشه
- این ما هستیم.

532
01:16:10,714 --> 01:16:12,548
- اما ما اینجا هستیم.
- گروهبان است. فلفل...

533
01:16:12,674 --> 01:16:13,735
-تنها...
- باشگاه قلب ...

534
01:16:13,759 --> 01:16:14,759
باند.

535
01:16:14,885 --> 01:16:16,761
این شباهت واقعاً چشمگیر است.

536
01:16:16,887 --> 01:16:18,888
اگه میتونستم بیام اینجا...

537
01:16:18,972 --> 01:16:23,434
من فکر می کنم نظریه ای که انیشتین ارائه کرده است
به خوبی می تواند در اینجا اعمال شود.

538
01:16:23,560 --> 01:16:26,812
افرادی که در توپ هستند مشخصا هستند
بسط شخصیت خودمان،

539
01:16:26,897 --> 01:16:28,648
به تعلیق افتاد، به عنوان آن، در زمان،

540
01:16:28,774 --> 01:16:32,193
منجمد در فضا، با توجه به
نظریه نسبیت که اکنون معروف است،

541
01:16:32,486 --> 01:16:35,571
که به اختصار توضیح داده شد
صرفاً مصرف دو تخم مرغ است...

542
01:16:35,697 --> 01:16:37,073
- جان!
... زدن خفیف

543
01:16:37,157 --> 01:16:38,593
و کمی نمک و فلفل به آن اضافه کنید...

544
01:16:38,617 --> 01:16:40,576
- جان!
- جورج؟

545
01:16:40,661 --> 01:16:42,495
- چگونه آنها را بیرون بیاوریم؟
- شیشه را بشکن

546
01:16:43,580 --> 01:16:46,123
- ما نمی توانیم. این ضد بیتل است.
- هیچ چیز ضد Beatle نیست.

547
01:16:46,250 --> 01:16:49,252
آیا چوب های طبل خود را با خود دارید؟
شکستن طبل ممکن است آن را بشکند.

548
01:16:49,545 --> 01:16:51,231
- نه، نداشتم.
- یه نگاهی به جیبت بنداز

549
01:16:51,255 --> 01:16:54,549
من یه سوراخ تو جیبم دارم

550
01:16:54,633 --> 01:16:57,677
تعجب می کنم که آیا ...
آره هنوز کار میکنه

551
01:16:57,761 --> 01:16:59,554
رینگو، هر چه گفتیم را پس می گیریم.

552
01:16:59,638 --> 01:17:02,181
شما یک نابغه هستید، یک نابغه محض.

553
01:17:02,266 --> 01:17:04,767
می دانم، می دانم، می دانم.

554
01:17:06,103 --> 01:17:07,853
- مثل تلویزیون رنگی.
- مثل کریستال

555
01:17:07,938 --> 01:17:09,146
آنها در حال تخلیه هستند.

556
01:17:20,284 --> 01:17:21,534
سلام برادر

557
01:17:22,661 --> 01:17:24,954
آره بدون شک

558
01:17:25,664 --> 01:17:28,916
- ما تصویر تف کردن یکدیگر هستیم.
- گلی، آره.

559
01:17:29,710 --> 01:17:32,962
من به این باور رسیده ام که شما هستید
بسط شخصیت من

560
01:17:33,046 --> 01:17:36,882
- بله، من مرد آلتر-اگو هستم.
- و من مرد نفس هستم، گوو، جوب.

561
01:17:37,843 --> 01:17:39,302
خوشحالم که این را از من پرسیدی

562
01:17:39,595 --> 01:17:42,305
زیرا به عنوان یک واقعیت
جنگ در جریان است

563
01:17:42,598 --> 01:17:45,224
سپس، برادران در جنگ،
از این رو باید به درگیری برسیم.

564
01:17:45,309 --> 01:17:46,601
آیا ما از این رو؟

565
01:17:46,685 --> 01:17:48,644
زمان را از دست ندهیم
از این رو نشسته است.

566
01:17:48,729 --> 01:17:51,314
بیتلز برای نبرد. شارژ کنید!

567
01:18:11,126 --> 01:18:13,836
- ما محاصره شده ایم.
- هر چند سگ خوبی است.

568
01:20:56,166 --> 01:20:58,334
شما چه می گویید؟
آن را بخوان

569
01:21:00,170 --> 01:21:01,253
آیا شما بیشتر می دانید؟

570
01:21:19,022 --> 01:21:20,439
بازی کن

571
01:21:33,203 --> 01:21:35,246
جرمی، ممکنه تو باشی؟

572
01:21:35,372 --> 01:21:39,458
ممکنه من باشم؟ من فکر می کنم
بهتر است از نگهبانان پرس و جو کنید،

573
01:21:39,543 --> 01:21:41,794
برای زمانی که من اسیر شدم،
آنها تمام کارت های من را گرفتند.

574
01:21:41,878 --> 01:21:43,254
هه، بسه جرمی.

575
01:21:49,845 --> 01:21:53,264
- تمام دنیا مورد حمله قرار می گیرند.
- می خوای چیکار کنم؟

576
01:21:53,390 --> 01:21:55,808
آیا مشت زدن را توصیه می کنید؟
در مقابل نگهبان؟

577
01:21:57,143 --> 01:21:58,936
آه نگهبان!

578
01:21:59,062 --> 01:22:00,896
آبی Meanio!

579
01:22:02,232 --> 01:22:04,275
سمت چپ به سوراخ بینی، آپپرکات سمت راست،

580
01:22:04,401 --> 01:22:06,485
سمت راست به ابرو، سمت چپ به روده.

581
01:22:12,576 --> 01:22:13,909
جرمی!

582
01:22:16,162 --> 01:22:17,371
بیا، رینگو!

583
01:22:22,919 --> 01:22:25,087
برگرد! برگرد!

584
01:22:25,964 --> 01:22:28,966
یک بار دیگر به نقض،
مینیس عزیز!

585
01:22:30,260 --> 01:22:33,804
راه اشتباهی پیش می روید!
عقب نشینی کنید!

586
01:22:33,930 --> 01:22:36,223
اکنون به آنجا برگرد!

587
01:22:37,434 --> 01:22:39,351
پادشاهی من برای اسب!

588
01:22:52,282 --> 01:22:55,451
فکر کنم پاره اش کنم
به قطعات کوچک

589
01:22:55,535 --> 01:22:56,952
او انجام می دهد، آیا او؟

590
01:22:57,037 --> 01:23:00,497
بله، فکر می کنم بسازم
یک بلوبرگر از او خارج شد.

591
01:23:00,624 --> 01:23:02,625
هههه، برام مهم نیست چی فکر میکنی

592
01:23:04,085 --> 01:23:05,961
شما این کار را نمی کنید، نه؟

593
01:23:06,046 --> 01:23:09,590
به زودی در مورد آن خواهیم دید.

594
01:23:13,637 --> 01:23:15,971
او در حقیقت بسیار آزرده به نظر می رسد،

595
01:23:16,056 --> 01:23:19,224
برخی از مواد مرجع
قبل از اینکه نابود شوم

596
01:23:20,894 --> 01:23:24,146
جایی که زمین نرم است اغلب رشد می کند،

597
01:23:24,230 --> 01:23:28,984
برخیز، برخیز، برانگیخته، گل سرخ.

598
01:23:29,486 --> 01:23:31,028
بینی گلگون؟

599
01:23:32,614 --> 01:23:35,407
آخرین قطعه خود را بگویید!

600
01:23:35,492 --> 01:23:39,495
صلح، صلح،
جانشین عذاب و تاریکی شود.

601
01:23:39,579 --> 01:23:41,789
ترش را خاموش کن،

602
01:23:41,915 --> 01:23:45,334
تبدیل به گل و شکوفه، شکوفه دادن.

603
01:23:45,418 --> 01:23:49,380
ها-ها، شکوفه ها، ها، شکوفه ها،
شکوفه، شکوفه...

604
01:24:07,315 --> 01:24:11,110
اولین باری که مرد هیچ کجا را دیدم،
که هیچکس،

605
01:24:11,194 --> 01:24:14,613
- میدونستم اون یه نفره
- حق با شماست.

606
01:24:14,698 --> 01:24:16,615
سلام مردم آبی.

607
01:24:17,659 --> 01:24:19,284
به ما نمیپیوندی؟

608
01:24:19,369 --> 01:24:22,287
خم شو، و در غیر این صورت برو باهم.

609
01:24:23,665 --> 01:24:26,041
- چی میگی؟
- مکس؟

610
01:24:26,126 --> 01:24:27,459
آبی تو...

611
01:24:27,544 --> 01:24:30,379
منظورم تازه بودن شماست!

612
01:24:30,463 --> 01:24:34,133
این دیگر دنیای آبی نیست، مکس.

613
01:24:34,217 --> 01:24:36,301
کجا می توانستیم برویم؟

614
01:24:37,053 --> 01:24:38,470
آرژانتین؟

615
01:24:38,555 --> 01:24:39,972
با ما هستی؟

616
01:24:41,057 --> 01:24:42,641
آیا شما ملحق خواهید شد؟

617
01:24:42,726 --> 01:24:46,562
- میایم؟
- نه!

618
01:24:51,234 --> 01:24:53,068
بله، جدید بودن شما!

619
01:24:53,153 --> 01:24:58,073
-بله مکس...
- بله.

620
01:24:58,158 --> 01:25:01,994
اوه، بله یک کلمه است
با حلقه ای باشکوه

621
01:25:02,078 --> 01:25:04,997
یک چیز واقعی، جهانی، خوشایند.

622
01:25:05,081 --> 01:25:08,584
در جنس در آغوش گرفتن
و تعقیب بلوز،

623
01:25:08,668 --> 01:25:14,256
بهترین کلمه
برای استفاده تمام دنیا ها-ها!

624
01:25:14,382 --> 01:25:16,633
بله، اجازه دهید ما را با هم مخلوط کنیم، مکس.

625
01:25:17,677 --> 01:25:20,054
من قبلا هرگز اعتراف نکرده بودم،

626
01:25:20,138 --> 01:25:23,182
اما پسر عمویم
پرنده آبی خوشبختی است.

627
01:27:53,374 --> 01:27:55,918
- آهنگ جذاب، که.
- به نظر نمی رسد از سرم بیرون بیاورم.

628
01:27:56,252 --> 01:27:59,087
- سپس آن را تکان دهید.
- این کاری است که ما تمام شب انجام می دادیم.

629
01:27:59,214 --> 01:28:00,756
آره مهمونی بود

630
01:28:00,882 --> 01:28:03,175
و باز آوردیم
بسیاری از سوغاتی های دوست داشتنی

631
01:28:03,259 --> 01:28:06,595
- موتور اینجاست.
- و من کمی عشق دارم.

632
01:28:06,679 --> 01:28:09,514
- و من یک سوراخ در جیبم دارم.
- سوراخ؟

633
01:28:09,599 --> 01:28:13,185
به هر حال نصف سوراخ
بقیه را به جرمی دادم.

634
01:28:13,269 --> 01:28:15,229
او با نصف سوراخ چه می تواند بکند؟

635
01:28:15,313 --> 01:28:18,357
آن را درست کنید تا ذهن او سرگردان نشود.

636
01:28:19,609 --> 01:28:21,068
به جان نگاه کن، می خواهی؟

637
01:28:21,194 --> 01:28:23,278
چی شده جان؟
معنی آبی؟

638
01:28:23,404 --> 01:28:25,239
Meanies جدیدتر و آبی تر
دیده شده اند

639
01:28:25,323 --> 01:28:27,241
در مجاورت این تئاتر

640
01:28:27,325 --> 01:28:28,742
تنها یک راه برای بیرون رفتن وجود دارد.

641
01:28:28,826 --> 01:28:30,118
- چطور؟
- آواز خواندن

642
01:28:30,245 --> 01:28:32,287
یک... دو... سه... چهار